πώς να χρησιμοποιήσετε το wanikani


Απάντηση 1:

Ξεκίνησα να χρησιμοποιώ το Wanikani τον Δεκέμβριο του 2015 και μου πήρε 23 μήνες για να τελειώσω τα 60 επίπεδα. Έχω ακόμα περίπου 1500 είδη για να κάψω, και ελπίζω να τελειώσω πριν από τον Δεκέμβριο του τρέχοντος έτους (3 χρόνια!)

Είχα ήδη περάσει το τεστ JLPT2 λίγα χρόνια νωρίτερα, οπότε δεν ήμουν αρχάριος, αλλά δεν ήμουν άνετα να διαβάζω μακρά ή περίπλοκα κείμενα σε χαρτί, χωρίς τη βοήθεια του Rikaichan που χρησιμοποιώ για να διαβάσω στο Διαδίκτυο και δεν μπορούσα να βρω κάτι καλό μέθοδος για να μάθετε το kanji.

Άκουσα για την Wanikani για πρώτη φορά όταν διάβασα αυτό το άρθρο

10 πράγματα που θέλω να ήξερα για την ιαπωνική εκμάθηση όταν ξεκίνησα για πρώτη φορά

. Βρήκα πολύ ενδιαφέρουσα την προσέγγιση της ιαπωνικής εκμάθησης και δοκίμασα το Wanikani αμέσως!

Όπως επεσήμαναν και άλλοι, είναι πραγματικά εθιστικό και ήμουν επίσης πολύ απογοητευμένος όταν συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή και όχι από το δικό μου επίπεδο.

Αλλά δεν μετανιώνω που έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή γιατί δεν είχα μάθει ποτέ τους ριζοσπάστες και υπήρχαν μερικά kanjis ή λεξιλόγια που δεν ήξερα, ακόμη και στα αρχικά επίπεδα.

Λοιπόν, λειτουργεί;

ΝΑΙ! Τώρα μπορώ να διαβάσω την εφημερίδα, περιοδικά ή ακόμα και μυθιστορήματα χωρίς πάρα πολύ δυσκολία. Πρέπει ακόμα να αναζητήσω λέξεις και kanjis σε ένα λεξικό για μυθιστορήματα.

Το μέρος για το οποίο δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής είναι το λεξιλόγιο: η επιλογή λέξεων και εκφράσεων είναι λίγο περίεργη. Πολλές λέξεις και εκφράσεις δεν είναι πραγματικά χρήσιμες (τόνοι λέξεων που σχετίζονται με το στρατιωτικό πεδίο, ή με το μπέιζμπολ, κ.λπ.).

Θεωρώ επίσης απογοητευτικό να μην έχω τη δυνατότητα να πληκτρολογήσετε ξανά όταν πληκτρολογείτε λάθος.

Είναι επίσης πιο δύσκολο για άτομα σαν εμένα που δεν είναι εγγενείς ομιλητές της Αγγλίας, διότι πολύ συχνά πρέπει να απομνημονεύσω τη λέξη τόσο στα Ιαπωνικά όσο και στα Αγγλικά, ή ξέρω ακριβώς τι σημαίνει μια λέξη στα Γαλλικά, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ ποια είναι η ακριβής λέξη ή η φράση στα Αγγλικά είναι.

Αλλά γενικά είναι μια πολύ καλή εφαρμογή. Δεν θα είχα φτάσει ποτέ σε αυτό το επίπεδο γνώσης kanji με παραδοσιακές μεθόδους μάθησης.


Απάντηση 2:

Δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ, αλλά απλώς ρίξα μια ματιά και έπαιξα στις πρώτες ρίζες. Θα ήθελα να παίξω μερικά ακόμη επίπεδα πριν μπορέσω να δώσω την καλύτερη απάντησή μου, αλλά από πού είμαι, θα το έδινα για ένα B.

Πρώτα απ 'όλα, η ιδέα τους να διδάσκουν τα συστατικά του kanji πριν εξερευνήσουν το πραγματικό kanji είναι πολύ καλή. Εάν δεν έχετε μια αρκετά σταθερή αντίληψη των στοιχείων που συνδυάζονται για να σχηματίσουν kanji, δεν πρόκειται ποτέ να έχετε καλή κατανόηση στο kanji στα οποία χρησιμοποιούνται. Επομένως, πρέπει να επαινέται καν για το ότι το σκέφτονται, και για αυτό και μόνο, είναι πιθανώς καλύτερο από οποιοδήποτε άλλο σύστημα που βασίζεται σε SR.

Αλλά ακόμη και η επιλογή των συστατικών τους - τους αποκαλούν "ρίζες", αν και προτιμώ να χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο για να αναφέρω μόνο το στοιχείο στο οποίο ένα kanji θα αναφέρεται σε ένα λεξικό - είναι λίγο αμφισβητήσιμο. Οι περισσότεροι από αυτούς ακολουθούν τι σημαίνουν οι ριζοσπάστες. 女 είναι "γυναίκα", 川 είναι "ποτάμι", κ.λπ. Αλλά υπάρχουν πολλά που δεν συμφωνούν με αυτό που θα τους αποκαλούσε ένα ιαπωνικό άτομο: το αποκαλούν "διαφάνεια", ενώ εγώ - ή ένα ιαπωνικό άτομο - θα απλώς το λένε κατακάνα όχι. Νομίζω ότι αυτό είναι ένα πρόβλημα, γιατί διαφορετικά, όταν φτάσετε στην Ιαπωνία, δεν θα μπορείτε να μιλήσετε για το kanji με τους Ιάπωνες. Τα περισσότερα από τα ονόματα που σας δίνουν για τους ριζοσπάστες είναι εντάξει, αλλά μερικά είναι εντελώς λάθος. Για παράδειγμα, δίνουν ハ ως «πτερύγια», αν και ένα ιαπωνικό άτομο θα το ονόμαζε τον αριθμό 8, και στην περίπτωση αυτή, είναι μια ιδεογραφία του κάτι που χωρίζεται σε δύο μέρη. (Για να είμαι δίκαιος, ίσως αξίζει να διακρίνουμε το ハ στην κορυφή του 分 με το στο κάτω μέρος του 貝, και δεν θυμάμαι αν απλώς ομαδοποιούσαν τα δύο ή αναφερόταν μόνο στο τελευταίο.) δεν μπορείτε να βασίζεστε στον οδηγό τους για να είστε πάντα σωστοί.

Επιπλέον, υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου ένας ριζοσπαστικός είναι επίσης ένα kanji από μόνο του, όπως στα προαναφερθέντα 女 και 川. Και δεν το αναφέρουν στην ενότητα για τις ρίζες.

Στηρίζονται επίσης στη δική τους μνημονική παρά να δείχνουν την ιστορία των ίδιων των χαρακτήρων. Για παράδειγμα, σας λένε να θυμάστε το 女 ("γυναίκα") ως δύο χρωμοσώματα Χ, όταν είναι στην πραγματικότητα ένα εικονόγραμμα μιας καθισμένης γυναίκας. Ή δείχνουν 木 και λένε "δείτε, μοιάζει ακόμη και με δέντρο, με τις ρίζες και τα κλαδιά" χωρίς καμία αναγνώριση ότι αυτή είναι πράγματι η αρχαία προέλευση αυτού του εικονογράφου. Δηλαδή, μερικά από τα μνημονικά τους αντικατοπτρίζουν την προέλευση του kanji, αλλά δεν λένε καν ποια.

Ωστόσο, αυτό που με ενοχλεί περισσότερο είναι ο τρόπος με τον οποίο σχεδιάζεται το SRS. Θα ήταν απίστευτο χάσιμο χρόνου για κάποιον σαν εμένα να εγγραφεί, γιατί θα ήθελα να προχωρήσω αμέσως στο επίπεδο 40 και δεν μπορείτε να το κάνετε. Εάν έχετε ήδη μάθει ακόμη και μερικά kanji, θα πρέπει να χάσετε λίγο χρόνο λέγοντας στο σύστημά τους ότι τα γνωρίζετε. Και ακόμη και αν μελετήσατε καλά κάποια συστατικά, δεν σας δίνουν αμέσως kanji ή λεξιλόγιο, οπότε υπάρχει μια μέγιστη ταχύτητα στην οποία μπορείτε να μελετήσετε.

Επίσης, δεν δίνουν καμία ένδειξη εάν η σειρά με την οποία εισάγουν το kanji έχει καμία σχέση με τη σειρά που τα μαθαίνουν οι Ιάπωνες μαθητές, οπότε μάλλον δεν είναι. Αυτό σημαίνει ότι εάν εργάζεστε ταυτόχρονα με άλλο κείμενο, θα μαθαίνετε τους ίδιους χαρακτήρες σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, έτσι το kanji που μαθαίνετε τώρα μαζί τους δεν θα έχει καμία σχέση με το kanji που μελετάτε στο άλλο σας κείμενο.

Δεν θέλω να είμαι πολύ σκληρός, γιατί η ιδέα να ξεκινήσετε με τα συστατικά είναι τόσο καλή ιδέα. Η αναγνώριση των συστατικών του kanji είναι, ακόμα κι αν δεν ξέρετε τι σημαίνουν, είναι ζωτικής σημασίας για τη μελέτη του kanji, και η γνώση της σημασίας τους καθιστά επίσης εύκολη την ανάμνηση του kanji. Επομένως, εάν μπορείτε να χειριστείτε όλες τις παραξενίες του συστήματος - δηλαδή, δεν σας πειράζει να ξεκινήσετε από το μηδέν, δεν σας πειράζει ότι αυτό δεν παίζει καλά με τα άλλα βιβλία και τις εφαρμογές σας, δεν σας πειράζει αυτό πολλά από τα μνημονικά που δίνουν δεν έχουν καμία σχέση με την προέλευση του kanji και δεν υπάρχει τρόπος να δούμε ποια, και δεν σας πειράζει το όριο ταχύτητας, τότε σίγουρα δοκιμάστε το και δείτε αν σας αρέσει.


Απάντηση 3:

Το χρησιμοποιώ αυτήν τη στιγμή (επί του παρόντος επίπεδο 7) και είμαι πολύ ευχαριστημένος.

Ξεκινάτε με την εκμάθηση ριζοσπαστικών μονοπατιών και δύο εγκεφαλικών επεισοδίων για τη συνένωση των ίδιων των Kanji. όταν έχετε απαντήσει σωστά στους ριζοσπάστες τέσσερις συνεχόμενες φορές, ξεκλειδώνετε το αντίστοιχο Kanji με το (τις περισσότερες φορές) την ανάγνωση On'yomi.

Όταν έχετε απαντήσει σωστά σε αυτές τις τέσσερις φορές στη σειρά, ξεκλειδώνετε το αντίστοιχο λεξιλόγιο. Όταν φτάσετε σε επίπεδο Guru (γνωστός και ως 4 φορές σωστά στη σειρά) ξεκλειδώνετε το επόμενο επίπεδο με πιο προηγμένες ρίζες και Kanji.

Ο ίδιος ο ιστότοπος βασίζεται σε ένα σύστημα SRS που σημαίνει ότι όσο πιο συχνά παίρνετε τη σωστή απάντηση, τόσο περισσότερο χρειάζεται για να εμφανιστεί ξανά σε κριτικές.

Δεν μου αρέσει το επιχείρημα ότι τα ονόματα των ριζοσπαστών δεν έχουν νόημα μερικές φορές (όπως 十 να ονομάζεται "σταυρός" αντί για "δέκα") επειδή μπορείτε να εισαγάγετε συνώνυμα για οτιδήποτε θα χρησιμοποιηθεί και από το πρόγραμμα.

Για τις μνήμες, μπορεί να είναι προσωπική αναφορά, αλλά νομίζω ότι κάνουν πολύ καλή δουλειά σε αυτά. Είναι αστείο, εύκολο να φανταστεί κανείς και έτσι παραμένουν στο μυαλό σας για μεγάλο χρονικό διάστημα.


Απάντηση 4:

για το στυλ διδασκαλίας μου. Είναι υπέροχο. αλλά μερικές φορές τα μνημεία δεν βοηθούν και θα μπορούσατε να φτιάξετε τα δικά σας…

Ωστόσο, αν δεν το κάνετε τότε οι κριτικές μπορούν να σας συσσωρεύσουν !!! που μου συνέβη και έπρεπε να επιστρέψω στην αρχή! Χαχα